【编者按】在环保与工业的博弈中，美国环保署近日上演了一场政策"反转剧"。原本迫于钢铁巨头压力推迟执行的《2024年有害空气污染条例》，在环保组织提起诉讼后突然重启，要求全美焦化厂立即安装苯浓度监测设备，并在2026年实施更严格排放标准。这场拉锯战背后，是企业声称"天价合规成本"与环保组织"捍卫公众健康"的激烈交锋。当匹兹堡克莱尔顿焦化厂的烟囱与居民区的篱笆线仅一墙之隔，这场关乎呼吸权的较量，正成为全球工业城市转型的缩影。究竟该让利润报表还是肺叶健康占据上风？请看本刊独家解析。

美国环保署近日正式启动《2024年有害空气污染条例》实施程序，要求美国钢铁公司克莱尔顿焦化厂等企业执行新的排放控制与监测标准——而就在数月前，该机构还试图推迟并修订这项法规。

这项争议性条例规定：本年度必须启动厂界苯浓度监测，2026年1月起执行更严格的空气排放限值。但迫于适用该规定的焦炉及钢铁联合企业的集体反对，环保署七月曾宣布将合规期限延长两年至2027年7月。

当时官方解释称："我们严重担忧，在缺乏可能难以获取或实施的额外控制措施情况下，行业将无法达标。"

美国钢铁公司此前坚称，安装新污染控制设备将产生"天价成本，且无法保证最终达到排放限值"。

然而上周剧情突然反转！环保署在征集各方意见后公开表示，不再认为"监管对象会面临重大即时合规挑战"，最终敲定按原计划推行2024版新规。

八月曾就此起诉环保署的环保组织们欢呼雀跃。

"这是公众参与机制的胜利，"清洁空气委员会法律总监劳伦斯·哈菲茨发表声明强调，"尽管企业可能继续寻求总统豁免令以牺牲公众健康维系利润，我们必须紧盯环保署落实监管承诺。"

据悉，美国钢铁公司三月已提交总统豁免申请。本周一该公司透露，该请求仍在审批中。

"我们致力于与环保署协作，支持基于法律、科学论证及成熟技术的合理监管，"企业声明中仍存异议，"遗憾的是2024年焦化法规未满足这些标准，我们正在评估后续行动。"

该公司同时表示，其莫农加希拉河谷工厂环保团队已启动合规方案筹备，并暗示环保署仍可能修订新规，将持续与监管机构保持"密切沟通"。