【编者按】当政治博弈演变成民生危机，华盛顿的权力游戏正让普通美国人付出沉重代价。这场由两党对峙引发的政府停摆，表面是医保拨款之争，实则暴露了美国政治极化的深层痼疾。80万公务员被迫无薪工作，关键公共服务陷入停滞，而白宫与国会仍在互相指责。更令人忧心的是，总统竟宣称停摆“可能带来好处”，这种将民众生计当作政治筹码的态度，折射出华盛顿已与真实民意严重脱节。在权力斗争的漩涡中，谁又来为被迫停薪的空中交通管制员、担心医保断供的普通家庭发声？

特朗普总统与国会民主党人互相指责，联邦政府停摆进入第一天，短期内解决希望渺茫。

双方僵持不下，在非必要联邦服务无限期关闭、数十万政府雇员面临强制休假或解雇之际，没有任何谈判安排。

白宫试图归咎民主党拒绝为共和党临时支出法案开绿灯。

“我们陷入如此境地，是因为参议院民主党人决定……让人民的政府停摆，”副总统JD万斯表示，“民主党人因政策分歧扣押关键服务作为人质。”

参议院少数党领袖查克·舒默（纽约州民主党）反击称，立法者有责任确保数百万美国人不会因特朗普拒绝延长奥巴马医改补贴而失去医保。

“这根本是‘特朗普停摆’，”舒默强调，“我们必须解决医保危机，这是我们的职责。”

众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯（纽约州民主党）补充道：“共和党让政府停摆，只因他们不愿为工薪阶层美国人提供医疗保障。”

大多数联邦雇员将强制休假，停摆期间停发工资。

特朗普威胁要永久解雇大量公务员并取消其负责项目，声称停摆“可能产生很多好处”。

空中交通管制员、机场安检人员将在停摆期间继续工作，现役军人、移民执法队伍、FBI探员和CIA官员同样在岗。

社保支票照常寄发，依赖联邦医疗保险的长者和退伍军人可正常就医，医疗服务提供者能获得报销。

从乡村温和派到都市进步派，民主党各派系领袖表示正团结一致，共同抵抗特朗普的削减计划及其拒绝谈判的态度。