German Ambassador to Korea Georg Wilfried Schmidt and South Korea’s Minister of Unification Chung Dong-young exchange greetings at the Day of German Unity event at Raum in Gangnam-gu, Seoul, Thursday. (Sanjay Kumar/The Korea Herald)

【编者按】在朝鲜半岛局势持续引发全球关注的当下,德国与韩国近日在首尔举行的德统一日纪念活动上展开了一场跨越欧亚的对话。两个曾饱尝分裂之苦的国家,在和平愿景中找到了特殊的情感共鸣。德国大使以"不被欺凌却主动伸手言和"的东方政策智慧,为半岛和平注入历史注脚;韩国统一部长官则直言不讳剖析政策延续性的重要性,甚至罕见在外交场合批评前朝政府。这场对话既是两个分裂民族的精神共振,更似一面映照半岛未来的棱镜——当柏林墙倒塌的尘埃早已落定,三八线两侧的曙光何时才能穿透迷雾?让我们透过这场特殊对话,感受历史与现实交织的和平期盼。

在周四德国统一日来临前夕,德韩两国上周于首尔举行的纪念活动上共同表达了对朝鲜半岛和平的殷切期盼。

"韩国饱受分裂之痛,我们德国人对此感同身受。这造就了两国之间特殊的情感纽带。"德国驻韩大使乔治·威尔弗里德·施密特在周六活动致辞中动情表示。

"在德国,我们竭尽全力求同存异,实现和平共处。(已故前西德总理)维利·勃兰特的"东方政策"精髓在于:既不畏强权压迫,更主动伸出和平之手。"

这项闻名遐迩的东方政策始终坚持双轨并行:既坚定抵御外部压力,又积极与东德及东欧国家构建和平桥梁。

施密特满怀憧憬地说:"我期待有朝一日,全体朝鲜民族都能共享和平硕果,彻底终结分裂之痛。"

韩国统一部长官郑东泳同样深度解读德国统一经验,强调政策连贯性与长期合作的关键价值。

"德国在没有设立统一部的情况下完成统一大业,而韩国虽设有统一部,统一却仍任重道远。"

"个中症结人尽皆知。"郑东泳意味深长地省略了具体阐释。

"最令我们钦羡的是德国持之以恒的政策定力。"这位部长盛赞1980年代赫尔穆特·科尔总理持续推进东方政策的战略远见,终在1990年成就德国统一伟业。

(配图文)周四,德国驻韩大使乔治·威尔弗里德·施密特在首尔江南区Raum会场发表德国统一日致辞。(摄影:Sanjay Kumar/《韩国先驱报》)

郑东泳特别肯定李在明总统的对朝政策三大原则:承认并尊重朝鲜政权体制、反对吸收式统一、杜绝敌对行为,致力将敌对关系转化为和平合作。

尽管在外交场合批评往届政府实属罕见,郑东泳仍直言不讳指出韩国民主制度的韧性,批评既往保守派政府破坏南北合作进程。

他指控李明博、朴槿惠、尹锡悦等前政府严重损害南北合作,导致双边关系退化至敌对状态。

"恳请德国继续与韩国携手同行,分享这个曾改写教育史国家的智慧结晶与实践经验。"郑东泳向德国发出诚挚合作邀约。