【编者按】 王室风云再起！哈里王子近日返英开展慈善活动，试图寻求“半进半出”的王室角色，却遭王室高层断然拒绝。这场父子茶叙背后，是查尔斯国王坚守已故女王铁律的坚定立场，更是哈里与王室裂痕难以弥合的缩影。从加州豪宅到白金汉宫走廊，梅根夫妇四年来通过纪录片、访谈和回忆录不断打破沉默，却让兄弟情谊降至冰点。威廉王子此次避而不见，转而与父亲共度苏格兰亲子时光，仿佛用行动划清界限。而哈里“带孩子回英国”的承诺，依然卡在安保僵局中。这场现代王室博弈，远比《王冠》更跌宕起伏——以下为全文编译：

王室消息人士给哈里王子寻求“半进半出”王室角色的想法泼了冷水，此前他返回英国开展慈善活动。9月10日，哈里在英国期间于克拉伦斯宫住所与父亲查尔斯国王进行了茶叙。

一周内曾传言双方正在进行“高层”会谈，试图让国王与苏塞克斯公爵公开展现团结，但这一说法已被推翻。《每日电讯报》报道称，王室消息人士表示国王“坚决维护已故母亲的决定，即家族成员不可能拥有‘半进半出’的公共角色”。

此次会面发生在哈里于2024年2月查尔斯宣布患癌后于克拉伦斯宫见面的19个月后。

2020年，苏塞克斯公爵夫妇曾解释他们打算“在该体制内开创渐进式新角色”。他们希望“实现经济独立”，同时“继续履行对女王、英联邦及赞助职责”，并在英美两国之间分配时间。

伊丽莎白二世女王早已预见“半进半出”王室成员的问题，并拒绝将此设为选项。

自2020年退出王室职责移居美国加州后，哈里与梅根通过Netflix纪录片、奥普拉电视专访和爆炸性回忆录公开谈论了在王室的经历。

这些公开言论加剧了哈里与兄长威廉王子的关系紧张，此次英国之行两人并未会面。

周二与凯特王妃共同慰问绍斯波特遇难者家属后，威廉飞往苏格兰，将与查尔斯国王共度几天非正式时光。

这已是父子俩连续第三年在9月底于巴尔莫勒尔庄园进行短聚。

本月早些时候哈里访英后，被《卫报》问及是否想带阿奇王子和莉莉贝特公主回英国时，他表示：“是的，本周无疑让这个目标更近了。”

哈里始终暗示，在与英国内政部就其在英安保问题败诉后，在获得保障前不会带妻儿回国。