Traffic is congested on the southbound lanes near the Jamwon Interchange on the Gyeongbu Expressway in Seoul on Friday, the first day of the Chuseok holiday. (Yonhap)

编者按：中秋团圆，路在何方？韩国秋夕假期的高速公路，俨然变成了一场全民参与的“停车场行为艺术”。当传统佳节遇上现代出行，7小时的车程背后，是千万游子对亲情的执着奔赴。这场年度人口大迁徙，不仅折射出东亚文化圈共同的血脉亲情，更让我们看到节日交通这一世界性难题。钢筋铁骨的车流与温暖绵长的乡愁，在高速公路交织成这个时代特有的风景线。或许堵车时响起的喇叭声，正是现代人对团圆最执着的呐喊。

韩国主要高速公路周二依旧车流如织，秋夕节次日返乡与返程大军仍在路上演“龟速前进”。

今年秋夕正日适逢周一，这场以家族团圆和祭祖为标志的秋季盛典，因与开天节、韩文节相连，形成从周五持续至周四的豪华加长版假期。

韩国道路公社数据显示，截至上午8时，从东南港口城市釜山到首尔预计耗时7小时，东南工业城市蔚山需要6小时40分钟，西南光州市出发也需4小时50分钟。

反方向同样不容乐观：首尔至釜山预计7小时30分钟，至蔚山7小时10分钟，至光州5小时30分钟。

道路公社预测，首尔出城方向车流将在晚间9-10点缓解，而入城方向的拥堵将持续至周三凌晨2-3点。

全国范围内，当日预计将有561万辆机动车在路上演绎“钢铁洪流”。