Gwangju in South Jeolla Province is seen flooded on Aug. 3, after heavy rain pounded Muan and Hampyeong counties in the province that day and caused significant damage. (Yonhap)

【编者按】天灾无情人有情！韩国西南部地区上月遭遇暴雨肆虐，多地受灾严重。总统李在明今日宣布将两个郡划为特别灾难区，政府将全力支援灾后重建，助民众早日重返家园。这场与时间的赛跑，展现的是国家与人民心手相连的温暖力量。灾难面前，没有孤岛，只有众志成城。以下为您带来详细报道——

韩国总统李在明于周四宣布，将西南部两个郡划为特别灾难区。此前，这些地区上月遭遇暴雨袭击，损失惨重。

总统发言人姜裕贞在书面简报中表示，此次划定范围覆盖全罗南道务安郡和咸平郡的六个城镇。

姜裕贞称："李在明总统要求相关部门尽快敲定重建计划，确保受灾地区居民能早日恢复正常生活。"

特别灾难区的 designation 意味着政府将拨付额外资金用于灾后恢复，并为受灾民众提供税收缴纳延期、公共事业费用减免等额外支持。